Domanda:
Aprite!! Devo chiamare all'hotel dove si trova mio papà e parlare in inglese!?
2011-11-10 07:58:39 UTC
Ciao a tutti, mio papà si trova alle Isole Cook ora, devo dire a lui una cosa importantissima entro oggi, cioè stasera, quando da lui è pomeriggio/mattina più o men, ma questo non ha importanza, devo chaimare quindi l'hotel (il numero ce l'ho) mi risponderà la segretaria, cosa le dico? (l'anno prossimo andrò al liceo linguistico quindi sono portata ma ho paura di fare brutta figura....) Se me lo dite in ita e pure in inglese non con traduttori per favore (mio papà si chiama Paolo). Tipo: Devo parlare con il signor Paolo **(cognome)** per favore? Devo aggiungere qualcosa? Tipo da dove viene? Oppure: Cerco il sinor Paolo **(cognome)** ? Aiutatemi please, 10punti al migliore +2 punti e rispondo ad una vostra domanda se risolvete con serietà la mia, GRAZIE.

P.s. Non lo chiamo sul suo cell xk la non prende;)
Tre risposte:
?
2011-11-10 08:05:07 UTC
Così dovrebbe andare bene (non uso traduttore):



Hello



I would to talk with my father, his name is Paolo **cognome**. Is very important. it's possible?

Many thanks.



Salve,



Vorrei parlare con mio padre, il suo nome è Paolo *cognome*. E' molto importante. E' possibile?
RosaL.
2011-11-10 16:18:07 UTC
Perché complicarsi la vita?



MR. Paolo *cognome*, please



è più che sufficiente in tutto il mondo. L'unico problema potrebbe essere se il cognome è particolarmente difficile per uno straniero, in questo caso preparati lo spelling. Esempio... Mr. Severgnini, uno straniero potrebbe non riconoscere la pronuncia del GN quindi meglio dire le lettere una alla volta.
?
2011-11-10 16:05:03 UTC
se sai il num. della camera è più semplice dici semplicemente room number x please sennò mister paolo cognome please


Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...